BROCANTE STYLE ブロカントスタイル

９月初日も暑い！の一言で一日をスタート

夕方には、グレーの雨雲とともに強風

でも外の気温はぐっと下がって涼しくなりましたね。

先日完成したお家の庭をこんな風にしたい！とこの本をお持ちになったお客様

お家のデザインは、NATURE DECOR

施工は、相陽建設の建築部とお庭担当のGreen2事業部

そして、最後の最後の飾りつけで、植物担当でGardenr's Houseということでお打合せ

お客様の思いはこの図面と本に満載！

お庭への思いが、たくさん書き込まれています。

お庭は、インスタントではなくて時間を経て自分らしさと生活スタイルとで出来上がっていきます。

植物は、どれだけ思いを寄せたかで１年１年表情を変えていきます。

このブロカントなお庭の今後が楽しみですね！

施工前や施工後の写真はブログにＵＰしていきますので楽しみに待っていてくださいね～

ちなみに・・・・・

ブロカントってどんな意味か分かりますか？

ブロカント（Brocante）とは、「美しいガラクタ」という言葉が語源らしいです。

ヨーロッパでは『物を愛し、長く大事に使用すること』が暮らしの中に根付いていてブロカントとは、そんな欧州文化の中、フランスで大切にされてきた美しい古道具を意味します。

聞きなれた『アンティーク』という言葉とよく併用されますが、アンティークとは本来作成されてから100年以上経った物で美術的な価値や収集の価値があるものを意味します。これに対してブロカントは、アンティークほど年月は経っていないものの人々に愛され大事にされてきた美しい道具類のことを意味します。

Brocanteを辞典でひくと「secondhand goods」（セカンドハンド・グッズ）つまり中古品と書かれています。アメリカ英語では単に「junk」(ジャンク)、日本語では『ガラクタ』と同じようないみですね。

英語のシャビーＳｈａｂｂｙは古めかしいといった感じ意味なので、フランス語のブロカントと同じ意味合いになるのですかね・・・・・。

雰囲気で何を言い表しているのかが何となくわかるのですが、言葉って難しいですね～